고루 이극로의 독일 유학 시기부터 도미 시찰 시기까지를 다루고 있는 책이다. 이극로의 예비논문 및 박사논문과 관련된 학적 기록들과 관련자들의 편지들을 다룬 제3부를 중심으로 삼고 있다. 제1부 항일 투쟁 자료에는 재독한국인대회, 비뤼셀 국제피압박민족대회 등에 참여한 이극로의 저술 같은 항일 저술들을 영인과 함께 살필 수 있도록 했다.

제2부 조선어 관계 자료를 통해서는 유럽 최초로 조선어 강의를 개설하고 음성학 실험에 참여하는 등 유럽에 조선어를 알리고자 했던 이극로의 행적을 살필 수 있도록 했다. 그가 강의를 개설하기 위해 애썼던 일화들을 베를린 동양어학과 관련자들인 미트보흐, 벡커, 리히터 등과 나누었던 공문과 편지를 통해 살펴본다. 뿐만 아니라 그의 주 강의 교재였던 『한 조선 지식인의 삶 한 장면』을 수록해 그가 어떻게 수업을 했는지 짐작할 수 있도록 했다. 그리고 그가 음성학에 관심을 갖게 된 계기인 프랑스 파리대학의 음성학녹음 기록의 원음성의 전사기록도 살펴볼 수 있다. 제4부에서는 귀국 전후 그가 겪은 유럽에 대해 기고한 칼럼을 모았고, 제5부 기타 자료에서는 유럽 체류 중 이극로에 대해 평했던 이들의 글들을 실었다.

제1부_ 항일 투쟁 자료

제1장_ 관동대지진과 한인학살 규탄 문건

한국 내 일본의 유혈 통치

한인학살

이극로 발송 편지 1

재독한국인대회 대표자 조사 보고서

제2장_ 브뤼셀 국제피압박민족대회 관계 문서

조선 대표단 결의안

한국의 문제

[가타야마 센] 일본에 맞선 한민족의 투쟁－일본 노동자운동 설립자의 연설

[김법린] 한국에서 일본제국주의 정책 보고

[부록] 김법린 학적부

국제피압박민족대회 신문 기사 목록

제3장_ 항일 저술

한국의 독립운동과 일본의 침략정책

한국, 그리고 일본제국주의에 맞선 독립투쟁

제2부_ 조선어 관계 자료

제1장_ 국립프로이센문화유산문서보관소 문서

여름학기 한국어 강좌 수강생 수

미트보흐 발송 공문 1

벡커 발송 공문

미트보흐 발송 공문 2

이극로 수신 편지

이력서 1

리히터 발송 공문

이극로 발송 편지 2

미트보흐 발송 공문 3

이극로 발송 편지 3

동양어학과 이극로 강사 확인서 초안

이극로 발송 편지 4

제2장_ 한 조선 지식인의 삶 한 장면

한 조선 지식인의 삶 한 장면

제3장_ 미지의 한국

미지의 한국

제4장_ 프랑스 파리대학 음성학 연구소 녹음 기록

제1절_ 녹음자 기록지

제2절_ 청취록

천도교리 발췌(2분 13초)

조선 글씨, 조선 말소리 1(2분 10초)

조선 말소리 2(2분 8초)

제3부_ 유학 관계 자료

제1장_ 중국의 농업 제도

중국의 농업 제도

제2장_ 중국의 생사 공업

중국의 생사 공업

제3장_ 학적 기록

논문 심사 승낙서

수료증 초안

이력서 2

이극로 발송 편지 5

구술 시험 신청서

학위 수여 신청 공문

박사 시험 신청서

박사 시험 허가 공문

박사 논문 심사서

슈마허 발송 편지

구술 시험 회의록

박사 학위 증명서

학적부

제4부_ 칼럼

제1장_ 독일

제1절_ 독일 유학 생활

獨逸學生 氣質

채케리크에서 한여름

(海外留學印象記) 獨逸留學篇

海外로 留學하고 싶은 분에게

伯林의 大學과 獨逸文化

나의 大學卒業時代의 追憶

海外留學案內－獨逸篇

(海外生活콩트集) 伯林大學 鐵門

外國大學生活座談會

歐美留學時代의 回顧

(世界的 人物會見記) 世界 各國의 諸偉人의 面影

(내가 밤을 새고 읽은 책) 솜바르트 著 現代資本主義

(잊지 못할 나의 恩師記) 回甲 지나서 ｢愛의 巢｣를 이룬 世界的 學者 솜바르트 博士

제2절_ 베를린 풍경과 독일인

獨逸女子의 氣質

(十二月의 追憶) 伯林의 除夜

(異域에서 새해 맞든 느김) 獨逸의 新年

(戰勝軍隊의 凱旋紀念) 伯林의 凱旋柱

(내가 맛나 본 外國女子－世界女性의 氣質) 일 잘하고 검박한 獨逸女子

(戰時生活現地体驗記－世界大戰 當時를 回顧코) 獨國民의 忍耐性

(大戰의 敎訓) 敗戰에 慟哭도 一瞬, 强國 獨逸을 再建

獨逸과 獨逸精神 獨逸留學生座談會(十四)－積極 外交에 進出, 大學에 外交硏究會 設置

(勤勞精神의 源泉을 차저서) 勤勞가 國民道德 배울만한 獨逸國民의 勤勞精神

제2장_ 영국/미국

제1절_ 영국 시찰

倫敦 言論市場 實際 視察談

제2절_ 미국 시찰

국어가 민족의 명, 듕요보다 지급문뎨

西伯利亞와 美國의火山坑

아메리카 紅人種村을 찾아서

(그 山 그 바다(十一)) 幅五十里 長千餘里 米南方의 地下金剛,－九死에서 一生을 얻은 奇蹟

여름의 나라 『하와이』(上)

여름의 나라 『하와이』(中)

여름의 나라 『하와이』(下)

제3장_ 기타 지역

(내가 가진 貴重品) 鳥神人首의 磁器

(歐米航路의 로맨쓰) 印度洋上의 喜悲劇

제5부_ 기타 자료

제1장_ 독일

제1절_ 이극로의 독일 하숙집 터 지적도

제2절_ 유덕고려학우회－대한인국민회 공문

國民會總會公牘－공문 뎨九十五호

류덕학이 재미동포의 동졍금 감사, 고학들이 곤란을 면하엿다고

제3절_ 이극로 관련 일제 첩보 문서 기록

불온신문 『도보』의 배송처에 관한 건

[부록] 고경 제2251호, 「도보」 해외 수신처 중 이극로·신성모 주소지 첩보 원문

『헤바』 잡지 기사에 관한 건

제4절_ 강세형과 안호상의 회고

[강세형] 朝鮮文化와 獨逸文化의 交流

[안호상] 한뫼 안호상 20세기 회고록(발췌)

제2장_ 영국/미국

제1절_ 이극로의 명함

민석현 발송 편지와 동봉된 이극로의 명함

최린의 소개장과 동봉된 이극로의 명함

이극로의 명함

제2절_ 이스라엘 코헨의 회고

제3절_ 승선 및 입국 기록

영국 머제스틱 승선 기록

미국 입국 기록

천양환(天洋丸, 덴요마루) 승선 기록

제4절 이극로의 하외이 출발 기록

HOMEWARD BOUND:Dr. Kolu Li

리극로 박사 하와이에서 귀국

제5절_ 하와이 영남부인회 사건 기록

영남부인실업동맹회

第四節 李克魯와 趙素昻의 헛수고

제3장_ 러시아

제1절_ 이광수의 회고

[이광수] 西伯利亞서 다시 東京으로

[이광수] 망명한 사람들II

영화 <말모이>의 실제 주인공,

이극로를 아시나요?

2019년 1월 개봉한 영화 <말모이>는 일제강점기 조선어학회 대표 정환(윤계상 분)과 판수(유해진 분) 등이 모여 『조선말 큰사전』을 만들었던 일을 그린 영화다. 이 영화의 실제 모델이었던 이는 이극로로 현재까지 그 행적을 온전히 알기 어려운 비운의 한글학자이다.

『이극로 전집』은 ‘全集’이라는 이름에 맞게 이극로의 행적과 그가 남긴 글들을 총망라했다. 이 전집은 I-유럽 편에서 IV-북한 편으로 구성되어 있는데, 현존하는 이극로 작성의 모든 글, 관계된 사료들을 모두 엮었다.

각 권에는 영인 및 사진 사료들을 풍부하게 제시해 연구자들의 후속연구에 이용하도록 했다. 가령 『이극로 전집』 I-유럽 편에서는 이극로의 독일 유학 시절의 행적을 엿볼 수 있는 학적 자료나 박사논문 등을 영인과 번역문, 원문 등을 제시했다. 뿐만 아니라 모든 글은 당시 표기 및 조판을 최대한 살려 편자의 주관을 최대한 배제하도록 했다.

『이극로 전집』 I은 ‘유럽’ 편으로 이극로의 독일 유학 시기부터 도미 시찰 시기까지를 다루고 있다. 여기에는 그의 예비논문 및 박사논문과 관련된 학적 기록들과 관련자들의 편지들을 다룬 제3부를 중심으로 삼고 있다. 제1부 항일 투쟁 자료에는 재독한국인대회, 비뤼셀 국제피압박민족대회 등에 참여한 이극로의 저술 같은 항일 저술들을 영인과 함께 살필 수 있도록 했다. 제2부 조선어 관계 자료를 통해서는 유럽 최초로 조선어 강의를 개설하고 음성학 실험에 참여하는 등 유럽에 조선어를 알리고자 했던 이극로의 행적을 살필 수 있도록 했다. 그가 강의를 개설하기 위해 애썼던 일화들을 베를린 동양어학과 관련자들인 미트보흐, 벡커, 리히터 등과 나누었던 공문과 편지를 통해 살펴본다. 뿐만 아니라 그의 주 강의 교재였던 『한 조선 지식인의 삶 한 장면』을 수록해 그가 어떻게 수업을 했는지 짐작할 수 있도록 했다. 그리고 그가 음성학에 관심을 갖게 된 계기인 프랑스 파리대학의 음성학녹음 기록의 원음성의 전사기록도 살펴볼 수 있다. 제4부에서는 귀국 전후 그가 겪은 유럽에 대해 기고한 칼럼을 모았고, 제5부 기타 자료에서는 유럽 체류 중 이극로에 대해 평했던 이들의 글들을 실었다.

지은이

이극로

호는 물불·고루·동정, 독일명은 Kolu Li. 경남 의령 출신 한글학자이자 독립운동가.

마산 창신학교에서 수학하다가 일제강점 후 도만하여 환인현 동창학교와 무송현 백산학교 교사를 지내고 상하이 동제대학을 졸업했다. 1922년 독일 베를린 프리드리히-빌헬름대학(지금의 훔볼트대학)에 입학해 1927년 「중국의 생사공업」으로 박사학위를 받았다. 같은 해 벨기에 세계피압박민족대회에 한국 대표로 참가했고, 영국·프랑스·미국·일본을 시찰한 뒤 귀국해 조선어학회 간사장을 지냈다. 1942년 조선어학회 사건으로 일경에 붙잡혀 6년형을 선고받고 옥고를 치렀다. 광복 후 『조선말 큰사전』 첫째 권을 간행하고서 1948년 남북연석회의에 조선건민회 대표로 참석, 평양에 잔류해 북한 국어학의 토대를 닦았고, 조국평화통일위원회 위원장 등을 역임했다. 묘소는 평양 애국렬사릉에 안장되어 있다.

저서에 『한국의 독립운동과 일본의 침략정책』(독일어), 『한국, 그리고 일제에 맞선 독립투쟁』(독일어), 『고투사십년』, 『조선어음성학』, 『국어학논총』, 『조선어 조 연구』가 있다.

엮은이

조준희

평북 정주 출신 조현균 애국지사(광복회 평안도지부장·대한독립단 정주지단장)의 현손으로, 연세대학교를 졸업하고 국학인물연구소 소장으로 재임 중이다. 이극로의 독일명이 Kolu Li임을 최초로 찾고서 다년간 유럽(독일·프랑스·영국·이탈리아·체코·러시아·에스토니아)을 답사해 그의 친필 편지와 저술을 다수 발굴했고, 2010년 독립기념관에 이극로 거주지, 유덕고려학우회 건물터, 피압박민족대회 개최지 등 ‘유럽지역 독립운동사적지 제안서’를 올려 모두 선정되었다.

주요 저서에 『대통령이 들려주는 우리 역사』, 『지구를 한 바퀴 돈 한글학자 이극로 자서전-고투사십년』, 『만주 무장투쟁의 맹장 김승학』, 『근대 단군 운동의 재발견』, 『백봉전집』(2018 우수학술도서)이 있다.